EL CENTRO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIONES BIBLIOTECOLOGICAS
INVITA AL
XV COLOQUIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACION BIBLIOTECOLOGICA
DE CARA AL NUEVO MILENIO:
INFORMACION Y LENGUAJES DE RECUPERACION
Auditorio Mario de la Cueva
Ciudad Universitaria
5 y 6 de junio de 1997
PROGRAMA PRELIMINAR
Dia 5 de Junio
10:00 hrs. Apertura del Coloquio
10:30 a 11:30 hrs. Conferencia Magistral
Conferencista:
* Dra. Beatriz Garza Cuaron
Investigadora de El Colegio de Mexico
11:30 a 12:00 hrs. RECESO
12:00 a 14:00 hrs. Mesa Redonda: Lenguaje y comunicacion con relacion a la
informacion y el conocimiento
Coordinadora:
* Catalina Naumis Pena - Mexico
Investigadora del Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecologicas de la UNAM
Participantes:
* Maria Nelida Gonzalez de Gomez - Brasil
Programa de Posgrado en Ciencia de la Informacion
* Texia Iglesias Maturana - Chile
Universidad Tecnologica Metropolitana
* Domingo Alberto Vital Diaz
Centro de Estudios Literarios, Instituto de Investigaciones Filologicas
de la UNAM
Tematica de la mesa:
La creacion cientifica y tecnica genera conocimiento que debe ser
comunicado a la sociedad. Este proceso de comunicacion no es sencillo ni
inmediato.
En general, el autor comunica tal conocimiento a traves de articulos,
ponencias, libros, manuales, etc., que podran ser utilizados en unidades
de informacion como las bibliotecas, bajo un previo analisis en donde se
plasme el contenido de los documentos a traves de una clasificacion y
descripcion formal de los mismos. Los indices y bancos de datos, entre
otros, pueden ser producto de esta representacion.
Los lenguajes controlados permiten agrupar en forma adecuada los
contenidos -con base en una reinterpretacion de los significados que
originalmente dio el autor- para poder representarlos.
Es aqui donde la semantica cobra un papel esencial, ya que se trata de
mediar entre los significados del autor y los del usuario final, a traves
de un lenguaje controlado. Esta representacion sera la que finalmente
permita reconocer y acceder a la informacion por parte del usuario; el
exito en la recuperacion de tal informacion, dependera en gran medida del
manejo de significados.
Asi, en la mesa "Lenguaje y comunicacion con relacion a la informacion y
el conocimiento", se pretende discutir sobre cuestiones como:
Los problemas en la mediacion entre la significacion del autor y la del
usuario, a traves del lenguaje.
El papel que juegan los lenguajes controlados en la representacion de la
informacion contenida en un documento.
La influencia de la significacion del analista de informacion, en la
interpretacion del contenido de los documentos y del lenguaje controlado
que debe aplicar.
Dia 6 de junio
10:00 a 12:00 hrs. Mesa Redonda: Los sistemas de comunicacion en el
ciberespacio
Coordinadora:
*Georgina Araceli Torres Vargas - Mexico
Investigadora del Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecologicas de la UNAM
Participantes:
*Jorge Borrego
Periodico El Financiero
*Hugo Alberto Figueroa Alcantara
Coordinador del Colegio de Bibliotecologia, Facultad de Filosofia y
Letras de la UNAM
*Jesus Galindo
Universidad de Colima
*Antulio Sanchez
Director de la revista Topodrilo. Universidad Autonoma Metropolitana-
Iztapalapa
Ponencia: La cultura de la comunicacion virtual
Tematica de la mesa:
Aunque el ciberespacio aun no esta plenamente desarrollado, bajo tal
concepto se gestan nuevas magnitudes en la comunicacion, en donde la
informacion fluye de manera diferente, con sistemas distintos a los
comunmente utilizados.
Debido a sus cualidades, las redes electronicas generan un nuevo espacio
social. Las comunidades virtuales que usan intensamente sistemas de correo
electronico, transferencia de archivos, conexiones remotas, acceso a
catalogos de todo tipo y a documentos hipertextuales y multimedia
contenidos en el WWW, representan ademas de un cambio tecnologico, una
etapa de civilizacion distinta.
Conforme evoluciona el proceso de desarrollo de la cibercultura, se dan
diferentes manifestaciones del lenguaje en donde predomina un simbolismo
basado primordialmente en iconos, asi como de protocolos e interfases; en
pocas palabras, de diferentes sistemas de comunicacion.
Para algunos estudiosos, a partir de este fenomeno la sociedad se
transforma de una era basada en el alfabeto a otra basada en las imagenes.
Se piensa que en esta nueva etapa respaldada en los iconos, ya no se
requerira mas de las descripciones limitadas por el lenguaje verbal y el
que tradicionalmente se ha dado en la escritura, sino que se podra dar
paso a un lenguaje que requiera de una nueva alfabetizacion, que habilite
a los individuos en la explotacion de la tecnologia de computo, de los
recursos electronicos que se encuentran disponibles en red y en la
realizacion de nuevos modos de "leer" y "escribir".
Esto ultimo puede ejemplificarse a traves de medios como el hipertexto,
que al igual que el texto tradicional esta constituido por unidades
significativas, pero vinculadas de manera no secuencial por medio de
vinculos digitales. Estas cualidades generan una revolucion cognoscitiva,
ya que ofrecen la posibilidad de manipular contenidos en un plano mas
amplio que en el manejo de medios impresos.
En relacion con lo anterior, autores como Lyotard afirman que en la
sociedad digital han aparecido nuevos lenguajes y juegos de lenguaje (como
la adopcion de una escritura abreviada a traves de un ambiente grafico),
que modifican las operaciones de adquisicion, clasificacion, disposicion
y explotacion de conocimientos, lo que podria propiciar una nueva
estratificacion social, en donde se diferencien los individuos de acuerdo
a su pertenencia a la cultura letrada o a la postletrada.
Por ahora, ademas del mundo de la informacion, ambitos como el docente y
el de manejo de informacion estan siendo permeados por esta tendencia
comunicadora, observandose un importante cambio en las formas de
ensenanza-aprendizaje.
Como puede verse, el fenomeno descrito posee diversas aristas a analizar,
con respecto a los mecanismos de comunicacion, de lenguaje y por lo tanto,
de estructuras conceptuales, que se estan gestando entre la poblacion que
tiene acceso a las tecnologias de computo y telecomunicaciones.
En este sentido, entre otras cuestiones, cabria analizar aspectos como:
-Las caracteristicas de la comunicacion que se establece en el ciberespacio.
-En que consiste el simbolismo que se da en la comunicacion por medios
electronicos.
-Si esta modalidad de comunicacion puede dar origen a una nueva cultura y
en que sentido.
12:00 a 12:30 hrs. RECESO
12:30 a 14:30 hrs. Mesa Redonda: Lenguaje y motores de busqueda en Internet
Coordinador:
*Ramiro Lafuente Lopez - Mexico
Investigador del Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecologicas de la UNAM
Participantes:
*Alejandro Jimenez Leon
Facultad de Economia de la UNAM
*Mayra Montealegre Serrano
Centro de Documentacion de la Direccion General de Epidemiologia de la
Secretaria de Salud
* Jose Raul Vaquero Pulido
Facultad de Documentacion, Universidad de Salamanca
Tematica de la mesa:
Actualmente Internet es la red de computadoras mas grande del mundo, que
permite obtener los servicios de correo electronico, transferencia de
archivos, de conexion remota y acceso a catalogos de todo tipo. Ademas, en
distintos servidores conectados a la red existe un gran numero de
revistas, libros y otros documentos digitalizados, que pueden recuperarse
por medio de la navegacion a traves de los recursos tecnologicos previstos
para tal fin, como el gopher, el www, Ftp, etc.
En reiteradas ocasiones, se ha afirmado que la informacion con que cuenta
Internet no posee una sistematizacion que permita recuperarla tan rapida y
eficientemente como seria deseable, por lo que ha sido calificada de
caotica, aunque pese a ello, esta siendo utilizada en forma creciente en
todo el mundo.
Soportado en la Internet, el web se ha llegado a concebir como un
importante medio para localizar informacion. Debido a su constante
crecimiento, se ha vuelto mas imperante el diseno y uso de instrumentos
que permitan una efectiva busqueda de informacion.
Una propuesta de solucion es el uso de buscadores o agentes inteligentes,
software que permite recuperar temas y sitios dentro del web.
Directorios como Infoseek o Yahoo, o bien , los servicios de busqueda como
Individual Inc., indizan con base en criterios muy particulares, que por
lo general, se basan en la relacion entre campos tematicos.
Hay que considerar que la diversidad de la informacion contenida en
Internet, provoca que los terminos y conceptos utilizados en esta sea
tambien diversa. Debido a ello, la sistematizacion se vuelve mas compleja,
bajo la consideracion de la heterogeneidad en los usuarios de la
informacion. En este entorno, la discriminacion de la informacion por
parte del usuario es una labor que se torna diferente, a la que puede
realizarse en un medio impreso. Los buscadores ayudan a navegar, pero no a
distinguir los contenidos.
Aunado a esto, la sistematizacion adquiere otro matiz, si se toma en
cuenta que la informacion contenida en la web se modifica o desaparece con
notable rapidez.
Visto a grandes rasgos, el uso de buscadores en la recuperacion de la
informacion electronica agrega caracteristicas especiales, pero cuales
son tales caracteristicas? Representaran una transformacion en los
modelos clasificatorios que hasta hace poco conociamos, o seran nuevas
propuestas? Cabria tambien preguntarse que implicaciones tendra el uso de
tecnologias como esta, en el manejo de significados que toda informacion
conlleva.
De esta forma, a traves de la discusion en la mesa, se propone analizar
cuestiones relacionadas con:
- Los lenguajes que se generan a partir de la utilizacion de buscadores
inteligentes
- El papel que juega la clasificacion en la recuperacion de informacion
en red.
- Las caracteristicas de las estructuras clasificatorias que se reflejan
en el World Wide Web.
****************************************
* MAYORES INFORMES *
****************************************
Depto. de Difusion *
*Lic. Beatriz Navarro Reyes *
Tel. 623-0359 *
Email: bnavarro@cuib.unam.mx *
Coordinadoras del evento: *
*Mtra. Catalina Naumis Pena *
Tel. 623-0346 *
Email: naumis@servidor.unam.mx *
*Lic. Georgina Araceli Torres Vargas *
Tel. 623-0361 *
Email: gatv@servidor.unam.mx *
****************************************
----------------------------------------------------
Base de Datos sobre eventos en CICA: http://www.cica.es/Congresos.html
------
La gesti<