Acabo de recibir un catalogo muy detallado de diccionarios bilingues de
una libreria llamada "Imported Books", en Dallas. Su direccion es 2025
West Clarendon, P.O. Box 4414, Dallas, Texas 75208, (214) 941-6497.
Entre los titulos que vi que podrian resultar utiles para ingenieria, se
encuentran:
- Diccionario Basico de la Construccion
- Diccionario de Arquitectura, Construccion y Obras Publicas
- Diccionario de la Construccion
- Diccionario Tecnico Ingles-Espa~nol
- Diccionario Enciclopedico de Terminos Tecnicos
He visto algunos otros diccionarios ingles-espa~nol adicionales sobre
ingenieria, que no los veo enumerados, pero que si constan en los
catalogos de las bibliotecas universitarias grandes (tales como la de la
U. de Texas, a la cual pueden acceder mediante telnet utcat.cc.utexas.edu).
Espero que esta informacion sea de alguna ayuda,
Saludos,
Luis Fierro
PD: Por si acaso, no tengo ninguna relacion personal ni financiera con
la libreria en mencion.
On Thu, 3 Nov 1994, Ivan Maldonado wrote:
>
> Estimados ec-charlones:
>
> Tengo un pedido algo particular. Estoy interesado en encontrar
> un documento/libro/etc. (tal vez de un estilo como diccionario
> Ingles/Espan~ol o Espan~ol/Ingles o algo similar) el cual tradusca
> terminos de ingenieria muy especificos y empleados como "lenguage
> tecnico comun" para plantas de tratamiento de agua. Claro esta,
> la traduccion seria del Ingles al Espan~ol o viceversa.
>
> Si alguien en nuestra ilustre lista me pudiera proveer con algo de
> informacion al respecto, quedaria yo indudablemente, extremadamente,
> y eternamente agradecido.
>
> Mis saludos desde Ames-IOWA,
>
> -Ivan
> _________________________________________________________
> |G. Ivan Maldonado, Asst. Prof. Iowa State University |
> |Nuclear Engineering Program maldonad@iastate.edu |
> | URL -> http://www.public.iastate.edu/~maldonad/ |
> |________________________________________________________|
>
>