---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 1 May 1995 08:42:01 -0700
From: R. Glenn Ford <eci@TELEPORT.COM>
To: Multiple recipients of list REDALC <REDALC@FRMOP11.BITNET>
Subject: Mensaje de Chiapas
Recibimos este mensaje de un colega en Chiapas --
Message-Id: <9504290016.17042.AI@SMROUTER.EPO.COM>
Date: Fri, 28 Apr 95 16:06:00 PST
To: eci@teleport.com
Subject: pls help naha
Status: RO
X-Status:
My name is Felipe Villagran I work with the Lacandon Indians in Chiapas.
The Lacandon have a small NGO call Lacandonia A.C. and my colleague
Porfirio Camacho is the director .
The situation in Naha is desperate as the invaders from el Jardin and Villa
las Rosas are expelling the Lacandon from their land. Note that neither of
these ejidatarios are EZLN . We are afraid for the life of CHAN-K'IN viejo
as we know that he will be the firsts to refuse to get out of Naha.
Please copy, modify, adapt with out changing the main points and distribute
the message as wide as possible. Because the urgency of the situation
people can Email directly to the Lacandonia A.C. office in Tuxtla and we
will bundle and deliver the correspondence.
miercoles, abril 26, 1995
Ejidatarios del poblado EL JARDIN del Municipio de Ocosinqo de esta Entidad
Federativa, el a$o proximo pasado invadieron mas de dos mil hect reas de
terrenos propiedad de la Comunidad Lacandona, derribando hasta el momento
mas de 300 hectareas de las selvas donde se ubica el ultimo reducto
tradicional Lacandon que es el poblado de NAHA. Un ano ha transcurrido en
reuniones y concertaciones entre la comunidad y el grupo invasor con la
mediaci"n de las autoridades estatales y federales sin que se tenga una
solucion al problema.
El dia sabado 22 de los corrientes ejidatarios del poblado VILLA LAS ROSAS
invadieron el resto de la superficie que permanecia en poder de los
Lacandones. Se presentaron armados con machetes y reunieron a todos los
habitantes en el centro del poblado tratando de expulsarlos. Existe alarma y
temor principalmente entre las mujeres y ni$os. Los adultos observan con
rabia e impotencia como los invasores armados con motosierras destruyen sus
selvas arrasando con sus milpas y cultivos tradicionales donde obtienen el
sustento diario. La situacion es caotica porque han solicitado la
intervencion de las autoridades federales y estatales sin que exista una
respuesta oficial directa que restituya a los Lacandones un area tan
preciada como lo es la region de NAHA, ultimo reducto tradicional y
religioso.
La Comunidad Lacandona por mi conducto solicita el auxilio y apoyo de todas
las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales
comprometidas y preocupadas en la conservaci"n de los ecosistemas, culturas
y tradiciones, creando una corriente de apoyo que evite el despojo y
destrucci"n del principal centro cultural y religioso mas importante de la
cultura Lacandona y un patrimonio de M xico. Solicitamos el envio urgente de
oficios, telegramas, via fax o correo electr"nico al Lic. Ernesto Zedillo
Ponce De Leon, Presidente de Mexico; M.en C. Julia Carabias Lillo,
Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca; Arturo Warman
Grij; Secretario de la Reforma Agraria; Lic. Dante Delegado Ranauro,
Procurador Agrario y at Lic. Julio Cesar Ruin Ferro, Gobernador del Estado.
Para facilitar el envio de correspondencia favor de enviarla C/O Lacandonia
A.C. a la direcci"n al calce. O se suplica enviar una copia.
Profirio Camacho Castillejos
Lacandonia A.C. Director
15 Poniente Norte No 167
Col Moctezuma
Tuxtla Guti rrez Chiapas M xico
Tel fono y fax 2-9776 LADA ( 961)
desde US- 011 52 961 2-9776
Correo electr"nico lacandonia@laneta.apc.org
Ernesto Zedillo
Presidente de la Republica
Palacio Nacional
06067 Mexico D.F. Mexico
FAX: 525-271-1764
Lic. Julio Cesar Ruin Ferro
Gobernador del Estado
Palacio de gobierno
Tuxtla Gutierrez Chiapas
C. Julia Carabias Lillo
Secretaria de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca
Lateral anillo periferico Sur 4209
fraccionamiento Jardines de la montana
Mexico D.F. 14210
Arturo Warman Grij
Secretario de la Reforma Agraria
Asafran no 219 octavo piso
col granjas Mexico
Mexico D.F. 08400
Phone 650 6311 ext 152
Lic. Dante Delegado Ranauro
Procurador Agrario
Asafran no 219 octavo piso
col granjas Mexico
Mexico D.F. 08400
---------------------------------------------------------------------------
R. Glenn Ford and Janet Casey
Ecological Consulting, Inc. Phone: 503-287-5173
2735 N.E. Weidler Street Fax: 503-282-0799
Portland, Oregon 97232 USA Internet: eci@teleport.com
--------------------------------------------------------------------------