LASNET Archive 1999: RE: REFUERZAN APOYO EN DEFENSA DE LOS OLIVITOS ( CASO PRODUSAL)

Estimados Amigos:
Queremos compartir con Uds. este hermoso = gesto=20 escrito de solidaridad de los compa=F1eros del Comit=E9 del Refugio = (Refuge=20 committee) quienes han hecho de la solidaridad internacional un = momento de=20 alegr=EDa en la dura lucha contra los adversarios de la
felicidad = de los=20 pueblos.
Esta vez enfrentan en com=FAn la destrucci=F3n de los = humedales en=20 manos del monopolio transnacional de la sal Cargill = Salt.
Jorge=20 Hinestroza
Coordinador General de la Federaci=F3n Ecologista del = Zulia=20 = (VENEZUELA)

******************************************************= **********************
****************************

SEPTIEM= BRE =20 DE 1999.

Licenciada Yuleida Huerta
Presidenta de la = Asociaci=F3n de=20 Vecinos de Anc=F3n de Iturre
Municipio Miranda, Estado = Zulia

Querida=20 Presidenta Huerta y Residentes de Anc=F3n de Iturre

=A1Nuestros = mas=20 calurosos saludos!
Le apoyamos totalmente a Ud. y sus esfuerzos = para de=20 proteger su pueblo, sus
aguas y su vida silvestre de los da=F1inos = esfuerzos=20 de la industria vecina.
Por a=F1os, la compa=F1=EDas = salineras han=20 convertido 16.000 hect=E1reas de
ci=E9nagas marino-costeras de la = Bah=EDa de San=20 Francisco en estanques para la
producci=F3n solar de sal. Eso = significa que=20 el 85% de nuestras ci=E9nagas han
sido destruidas. La vida = silvestre que una=20 vez habit=F3 en ellas han sido
reducidas a una peque=F1a fracci=F3n = de lo que fue=20 una cantidad asombrosa.
Muchas de esas especies han sido de tal = manera=20 devastadas que est=E1n ahora
amenazadas de extinci=F3n.
Junto a = la p=E9rdida=20 de h=E1bitat y de vida silvestre, la compa=F1=EDa = propietaria
de la tierra,=20 Cargill Salt, ha amenazado la bah=EDa de otra manera. Esta
eempresa = y sus=20 predecesores han persistido durante 30 a=F1os en mantener = un
basurero no=20 permitido de desechos industriales en el =E1rea de una ci=E9naga = que
es parte=20 de nuestro Refugio de Vida Silvestre. Para nuestra = organizaci=F3n
lleg=F3 a ser=20 necesario introducir una demanda para obligar la compa=F1=EDa = a
detener=20 la contaminaci=F3n de la bah=EDa con este vertedero de = desechos.
Ganamos=20 rapidamente esta demanda, y el ju=E9z declar=F3 que no habia = m=E9ritos
para=20 los alegatos de Cargill. En vez de adminir su culpabilidad, Cargill=20 ha
arrastrado el proceso a torturantes dilaciones. Esta empresa ha=20 tomado
persistentemente tales posiciones que el el ju=E9z se ha = negado a=20 favorecer en
sus veredictos.
Lo mas triste es que la = compa=F1=EDa ha ido tan=20 lejos hasta el hecho de
solicitarnos, que nosotros los miembros de = la=20 comunidad, paguemos los costos
del proceso legal!
Hemos visto de = primera=20 mano el da=F1o que traen los estanques de fabricaci=F3n
de sal, y = entendemos=20 los efectos t=F3xicos de los productos de desecho de = la
producci=F3n de la sal.=20 Nosotos estamos luchando como ustedes, para proteger
la salud de = nuestros=20 ni=F1os, nuestra Bah=EDa, nuestra vida silvestre y nuestra
herencia = natural.
Por ello es que nos unimos a ustedes y les ofrecemos todo = el apoyo=20 que
podamos en su valiente esfuerzo.

Un fuerte y cari=F1oso=20 abrazo,

Florence La Riviere, por todos los miembros del = Comit=E9.=20 (FIRMA)
Citizen Committee to Complete the Refuge
e-mail: marsh@refuge.org
----------------= ------------------------------------------------------------

Tradu= cci=F3n=20 libre del Ingl=E9s: J.Hinestroza