José María Luis Mora - page 2

Archivo Personal
José María Luis Mora
Producción literaria. Documentos varios
7. Erratas que aparecen en el tomo cuarto. Sobre el papel aparece nota que parece
comentar cartas que tratan sobre los indios mexicanos y el estado político del país. Se
adjunta nota que comenta sobre los mapas que debían acompañar al tomo primero de
la obra del Dr. Mora. Se anuncia que se hará un atlas con ellos y saldrá cuando se
hayan acabado de gravar. Del segundo tomo se dice que se ha diferido para que salga
más perfecto y que el lector no tendrá ningún inconveniente por ser obra
independiente de la que le precede.
8. Fragmento de texto que describe las acciones que debe ejercer un jurado durante un
proceso judicial. Se explica cómo debe llevarse a cabo la conferencia, deliberación y
rotación. [El texto está incompleto y el par de fojas aparecen ordenadas de manera
inversa].
9. Relación que, bajo el encabezado de El Observador de la República Mexicana,
contiene el número de ejemplares de tres tomos [no se señala a qué obra
corresponden]. Adjunto aparece nota exponiendo el caso de Miguel Valladares, nacido
en España y que no puede salir de la República como se establece en el decreto de
esta materia.
10. Representación de Agustín Eguria que expone las razones para no precipitar la salida
de su padre político, Don José Osante, de la República o se le conceda a lo menos el
tiempo de cinco meses como se ha hecho con otros para que en este periodo arregle
sus asuntos. Al reverso se encuentra impreso comunicado que señala el traslado de
Antonio Haro y Tamariz a la ciudad de Puebla, por hallarse gravemente enferma la
señora su madre, siéndole inevitable suspender sus funciones que había comenzado.
Aparece nombre del Señor Doctor José María Mora.
11. Nota en la que su autor manifiesta queja de no habérsele hecho sabedor del estado
del negocio de un hospital. Informa sobre el oficio con las cuentas que se le pidió
conformase. Incluye reflexiones sobre el particular. Falta remitente, falta
destinatario, no los menciona. Carece de fecha.
12. Nota que contiene discurso refiriendo satisfacción por la constitución de la sociedad
que tiene a su cargo la tarea de hacer las versiones de la Biblia a todos los idiomas
conocidos. Señala los pasos que ha dado para hacer un ensayo de versiones a los
idiomas mexicano, otomí y tarasco empezando por el evangelio de San Lucas. Ofrece
sus servicios a esta causa. [Con toda seguridad se trata de nota que José María Luis
Mora dirige a la Sociedad de Traducciones Francesas y Españolas hacia 1829]. Al
reverso aparece fragmento que señala el pago de cantidades.