Latin American Network Information Center - LANIC

Archivo Episcopal de Barbastro
(España)

Aunque se trata de un fondo pequeño de 9 legajos recopilado por el obispo fray Iñigo Abbad y Lasierra (1745-1813), reseñamos algunos documentos que consideramos de interés, especialmente para el estudio de grupos indígenas del Caribe, cuyas noticias suelen ser escasas en otros archivos de la península.

El interés de la colección es también la vocación de geógrafo de su recopilador que estuvo durante nueve años como confesor del obispo de la Isla de Puerto Rico, al que acompañó en todas sus visitas pastorales a lo largo de su diócesis, que comprendía las islas de Puerto Rico, Trinidad y Margarita, y las provincias de Cumaná, Orinoco y Nueva Barcelona en el continente.

En este pequeño fondo encontramos diversa documentación. Destacan en primer lugar los diarios de visitas pastorales, algunos sin localizar, con interesante información sobre doctrinas y pueblos de indios. Hay abundantes descripciones y derroteros de expedicionarios por diversas regiones del continente, con descripciones del Darién, y algunos datos de carácter demográfico referidos a Centroamérica.

Seleccionamos a continuación los documentos con información etnográfica sobre grupos indígenas de Iberoamérica (Véase HELMER, Marie.: "Documentos Americanistas en el Archivo de Barbastro", en, Anuario de Estudios Americanos, Tomo VIII, Sevilla, 1951, pp. 543-567).

Legajo 781

- "Provincia de Guyana". 6 fos. incompl.

- "Panamá". 1 fº. incompl.

- "Portovelo". 1 fº. Cop. de M. A. 2,78.

- Dionisio de Alcedo y Herrera: "Descripción de las costas occidentales de la América meridional por la banda de N.W. y modo con que hacen en ellas el contrabando las Naciones extranjeras". 1 fº. cop. de M.A. 2,177, incompl.

- "Cartagena y Buenos-Aires". 4 fos. cop. de M.A. 2,278.

- "Provincia del Darién". 12 fos. cop. de MA. 2, 303-324.

- Berdugo y Oquendo, Andrés: "Razón de los Indios que alistó el Sr. oydor más antiguo que fue de esta Real Audiencia (Santa Fe) Don Juan de Valcárcel en la visita que hizo en los pueblos de la jurisdicción de la ciudad de Tunja por los años de 1635 y 1636, y de los que ha numerado el Sr. D. Andrés Berdugo y Oquendo, oydor decano en esta misma Real Audiencia en la visita de 1755 y 1756. Se incluyen en esta razón los que hay al presente en las listas de estos pueblos de la jurisdicción de Vélez y siete de la jurisdicción de Santa-Fe que de tránsito a esta ciudad visitó en el camino dicho Señor, con la noticia de los que habrá en el tiempo que las visitaron otros visitadores; la disminución de Indios que ha tenido cada pueblo y el número de vecinos que hay al presente en cada uno de ellos. Año de 1757". 13 fos. cop. de M.A. 3, 26-83.

- Diego de Tabares: "Descripción del golfo de Darién, e Istmo del mismo nombre". 22 fos. cop. de M.A. 3, 233, incompl.

- "Descripción de la costa de Cartagena a Sotavento y su comercio". 49 fos. cop. de M.A. 4,8.

- Juan Pío de Montufar y Fraso, marqués de Selva Alegre: "Descripción de la Audiencia de Quito". 1764. 71 fos. cop. de M.A. 5, 104-127.

- "Descripción de la provincia de los Quixos". Madrid, 1608. 23 fos. cop.

- Nota geográfica sobre las Islas Malvinas o de la Cruzada. cop. de la presente (M.A. 5, 341).

- "Idea que dio D. Francisco Javier de Olivares para la navegación de los ríos Paraná, Paraguay, Pilcomayo y Vermexo, tierras y naciones que los habitan. Navegación interior de dichos y Gran Chaco". Potosí. 1754. 14 fos. cop. de M.A. 10, 11.

- "Descripción del río Apure". Año de 1757. 7 fos. cop de M.A. 10, 191-196.

- "Sucinta relación de la ciudad de Cartagena". 1716. 3 fos. cop. de M.A. 12, 215-217.

- "Diario de Fr. Francisco Garcés del Orden de San Francisco, superior del colegio de Santa-Cruz de Querétaro del viaje que hizo en el año de 1775 al río Colorado y al de Xila". 10 fos. deter, cop. de M.A. 28,1.

- "Informe de las misiones hechas en las Indias Occidentales por la Orden de la Merced; trata del profetizado descubrimiento de la América, de la naturaleza, y costumbres de los Indios, por el M.R.P. Maestro Fr. Diego Mondragón, calificador del Santo Oficio, doctor teólogo de la Universidad de Lima y cronista general de su Religión en aquella provincia". fos. deter. cop. de M.A. 28,1.

- Derrotero y relación de las tierras entre los Ríos Cuchivero y Cauxa. 8 fos. incompl. cop. de M.A. 10, 46-60.

Legajo 782

- "Descripción del terreno que media entre la provincia del Paraguay y las del Río de la Plata, llamado del Gran Chaco. D. Francisco Barua". 12 fos. cop. de M.A. 29, 54-64.

- "Quatro informes hechos a D. Pedro Ceballos, virrey de las Provincias del Río de la Plata, por un Apasionado. Trata en el primero de la extensión del Perú, del origen del repartimiento que hacen los corregidores a los Indios; en el segundo de los synodos Reales y prediales; del origen de la conquista del Brasil, Río de la Plata, Paraguay y Tucumán; en el tercero, de las riquezas de aquel virreynato, perjuicios que se siguen de la carestía y subido precio del Azogue; y en el cuarto, describe la colonia del Sacramento, puertos del Río de la Plata situados al norte, y sur de Buenos Aires, la importancia de poblar los que se hallan a la parte del cabo de Hornos". Cop. de M.A. 30, 1-65.

- "Relación que manifiesta el estado de la provincia de Antioquía quando la entregó a D. Cayetano Buelta Lorenzana D. Francisco Silvestre, oficial mayor de Cámara del Virreynato de Santa-Fe". 1776. 100 fos. cop. de M.A. 30, 65.

- Exploración de la costa de Cartagena de las Indias hasta el río Damasquiel. 1767. 37 fos. cop. de M.A. 3, 234.

- Carta a D. Josef de Gálvez por Fr. Pedro Font. Derrotero y relación del viaje que en el año de 1775 hizo por el Río Colorado hasta el Mogui. 129 fos. cop. de M.A. 31, 23.

- "Estado que manifiesta las familias de Indios y extranjero establecidos en la provincia del Darién". 1 fº.

- Descripción de una extensión de costa que corre desde el cabo de Catoche en la provincia de Yucatán hasta la ciudad de Santo-Tomé de Guayana; notas y borrador. 15 fos.

- Descripción de las costas de la Florida y otras partes de la América; relación de algunos viajeros franceses e ingleses por aquellos países. Contiene un extracto de la relación de fr. Gerónimo Zárate, misionero franciscano, escrita en 1629. 14 fos.

- Diario de una visita pastoral. 12 fos. incompl.

Legajo 783

- Descripción del río Orinoco. 27 fos. cop.

- "Compendio de las poblaciones de Nueva España que contiene las ciudades, Villas, Reales de minas y pueblos, capitales... Jurisdicciones o Alcaldías mayores. Recopiladas por un curioso de esta corte. Año de 1756". a la Vuelta: "Derrotero y visita de la provincia del Nuevo-México". 21 fos. deter.

- "Manifiesto del terreno que media de la villa de Potosí a la Provincia de la Asunción del Paraguay, llamado el Gran Chaco". 2 fos. cop. incompl. de M.A. 9, 348: (Este tomo falta en la Biblioteca de Palacio).

- "Historia de Puerto-Rico". un cuaderno. 235 fos. cop. incompl. Empieza al cap. II: "Descubrimiento de la Isla de Boriquen o de San Juan de Puerto-Rico" hasta el cap. XXXXI: "De las palmas y de algunos otros árboles que hay en la Isla de Puerto-Rico". Comprende un estado general con el número (91.000) de vecinos y habitantes con distinción de clases y estados. Año de 1784.

- "Relación del descubrimiento del país y ciudad de Quevira, hecho por D. Dionisio de Peñalosa Brizeno y Verdugo, Ocampo y Valdivia, señor de las villas de Guanina, y de Tarara, y sus once pueblos, caballero feudatario encomendado en la ciudad de la Paz. Año de 1662.

- Descubrimiento de la Florida por los Españoles. Madrid, 1742. 62 fos. cop. con notas de Abbad.

Legajo 784

- "Memoria de los curatos, Pueblos, curas, coadjutores y feligreses de que se compone el obispado de Goathemala, con expresión de sus provincias y idiomas". 18 fos. cop.

- "Descripción de la Isla Española o de Santo Domingo. Estado infeliz en que se hallavan sus poblaciones el año de 1699, que la formó el licenciado D. Fernando de Araujo y Ribera, oydor decano de aquella Real Audiencia". 68 fos. cop.

- "Razón del estado que tienen las misiones en las Indias". Año de 1780. 12 fos. cop. incompl.

Legajo 785

- Fr. Miguel de la Campa: "Diario en el nuevo descubrimiento de Monterrey, hasta los 50 grados, año de 1775". 40 fos. cop.

- Jacobo Walburger S.J.: "Breve relación de la provincia del Darién, de la ley y costumbres de sus naturales, de la esperanza de exaltar la santa fe, y del número de los Indios". Javisa y julio 20 de 1748. 38 fos. cop.

- Juan de Escofet: "Relación que acompaña el plano general y los particulares de la Isla de Santa-Catalina, situada sobre la costa del Brasil. 1778". 14 fos. cop.

- "Extracto de la relación del Govierno y conquistas de los Incas antes de la entrada de los Españoles remitida al Ilmo. Sr. D. Juan Sarmiento, Presidente del Consejo de Indias".

- P. Pedro Font: "Diario sacado del borrador que escribió en el camino del viaje que hizo a Monterrey y puerto de San Francisco por orden del Excmo. Sr. Bº Fr. D. Antonio Bucarelli. Año de 1776". 29 fos. orig. Firmado por Fr. Pedro Font.

- Miguel Costansó: Diario histórico de los viajes de mar y tierra hechos al norte de California de orden del Marqués de Croix. 1770.

Legajo 786

- Fr. Francisco Garcés: "Misiones de Gila, Colorado y Sierra Madre dirigido al P. Guardián Fr. Diego Jiménez". 6 fos. cop.

- La Provincia de Citara. 10 fos. cop.

- Joaquín Balcárcel de Miranda: "Descripción de la Provincia del Darién... etc. Progreso de las misiones de la Compañía de Jesús. Panamá, 1744". 9 fos.

- Informes dirigidos al virrey de Santa Fe, sobre misiones de Guayana. Hay uno de Fr. Benito de la Garriga. Caroniy, 1773. 6 fos. cop. incompl.

- Fragmentos del diario de un viaje a la América: Cumaná, Guayana, Caribe. 10 fos.

- "Ordenanzas para el buen tratamiento de los indios de Tucumán y Paraguay; ordenanzas de la ciudad de la Rioja, por D. Alonso de Alfaro, oidor de la Audiencia de Charcas". 49 fos. cop. de M.A. 25, 212-262.

- "Derrotero desde la ciudad de San Pablo, distante trece leguas del Puerto de Todos los Santos en la costa del Brasil a la villa de Cuyana. 1764". 15 fos. cop. incompl. de M.A. 17, 192-194.

- Antigüedad mexicana. 3 fos. letra de Abbad.

- "Visita pastoral de Nueva-Barcelona. 1773". 2 fos.

- Notas y apuntes relativos a ciudades de América meridional (la de Papantla está acompañada de un grabado representando "la pirámide"; corresponde a "La Gaceta", nº 42, fº 350).

Legajo 787

- Isla Margarita. 3 fos.

- "Estado de los nuevos pobladores de la Trinidad en 1782, el número de sus familias, haciendas y esclavos". 2 fos. cop.

- Costumbres de los Indios. 17 fos. incompl.

- Guancavelica. 3 fos.

- Domíngo Parles: "Reconocimiento de las costas desde Montevideo hasta el estrecho de Magallanes e Islas Maluinas". 1767. 2 fos. letra de Abbad.

- "Descripción geográfica de la bahía de Santa-María de Gálvez, llamada comúnmente Panzacola, desde el año 1683 hasta 1719". 4 fos. letra de Abbad.

- Vista del Cerro de Xochicalco, caminando de Cuernavaca a Miacalan. 1 fº en colores.

- Misiones de Popayán, por Fr. Bonifacio de San-Agustín y otros. 1773. 27 fos. cop.

- "Estado general que comprende el número de vecinos y habitantes que existen en la Isla de San Juan de Puerto-Rico con inclusión de Párvulos de ambos sexos, y distinción de clases, estados, y castas. 1788". 1 fº.

- Estado de los habitantes de la Nueva-Barcelona. 1 fº.

- "Resumen general del Vicario de los valles de Caucagua". 1 fº.

- "Resumen general de toda la visita de este obispado de Caracas". 1. fº.

- Viaje y descubrimiento de los Españoles de la ciudad de Osorno por D. Salvador de Arajal, el año de 1764.

- Informe sobre la Guayana. 1773. 13 fos. cop.

- "Descripción de la ciudad de los Remedios (alias Pueblo-Nuevo) y pueblos de su distrito de Panamá. Madrid, 1760". 6 fos. cop.

- "Compendiosa noticia del actual estado de la Provincia de Novitto". 12 fos. cop.

- Visita de pueblos de misiones.

- "Instrucción para la caminata que ha de llevar el Ilmo. Señor Obispo en su general visita ... de esta parte del río Orinoco en la Provincia de Cumaná". 2 fos.

- Fr. Juan de Almunia: "relación de la visita que el Ilmo. Señor D. Fr. Manuel Ximénez Pérez me ha cometido. 1773".

- Apuntes históricos sobre los Incas. 8 fos.

Legajo 790

- Estado general de las misiones que tiene a su cargo la Religión seráfica en las dos Américas e Islas Filipinas, según consta de los documentos más modernos y seguros remitidos a este oficio de la Comisaría de Indias -un escudo- Madrid, en la oficina de Benito Cano. 1788. impr. 28 p.