Latin American Network Information Center - LANIC

Archivo General de los Franciscanos
(Italia)

Este archivo contiene abundante documentación misional con información sobre grupos y pueblos indígenas de Iberoamérica, debido a que la estructura provincial de la orden giraba en torno a las casas y provincias europeas e italianas. Desafortunadamente la mayoría de los documentos pertenecientes a los franciscanos en España desaparecieron durante las desamortizaciones del siglo XIX. Por lo tanto podemos decir que el núcleo documental franciscano más importante referido a Iberoamérica está en Italia.

El volumen de información sobre aspectos etnográficos de pueblos de misión es de extraordinario interés debido a la vocación recopiladora de los miembros de esta orden. Esta información se encuentra, casi en su totalidad, en la serie M. Missiones de este archivo, que describimos en este epígrafe. Se trata, básicamente, de informes, relatos de viajes y expediciones realizadas por misioneros en territorios iberoamericanos. En las siguientes páginas, trataremos de dar una visión general que oriente al investigador sobre sus fondos.

Existe un registro realizado a partir de 1985 por el padre Pedro Gil Muñoz (Sobre este archivo puede verse LEMMENS, leonardo.: "De Sorte Archivi Generalis OFM et Bibliothecae Aracaelitarae tempore Reipublicae Tiberiae (a. 1798-1799), in, Archivum Franciscanum Storicum, XVII/I (1924), pp. 30-54. PANDZIC, Basilio.: "L'Archivio Generale dell'Ordine dei Frati Minori in il libro e le Bibliotheche", en, Atti del la Congredo Bibliológico Francescano Internazionale, pp. 20-27, Feb. de 1949. Del mismo autor "Les Archives Generale de l'Ordre des Freres Minours", en, Archivum, 1954, pp. 153-164. "Archivio Generale dei Frati Minori", in Guida delle fonti per la storia del'America Latina negli archivi... pp. 429-440. "Los fondos franciscanos hispano portugueses del Archivo General de la Orden Franciscana de Roma", en, Archivo Ibero-Americano, XL, (1980), pp. 99-114. Véase además DANNIS, Iván.: "General ni artuir Franjevackog Reda u Rima", in, Brat Franjo, IX (1985) 2 (4-5), 7-9. BORGES, Pedro.: Documentación americana en el Archivo General OFM de Roma", en, Archivo Iberoamericano XIX (1959), pp. 1-119. GUZMAN, Eulalia.: "Archivo General OFM", in, Manuscritos sobre México en Archivos de Italia, Colección de materiales para la historiografía de México. Sociedad Mexicana de geografía y Estadística, México 1964, pp. 237-383).

El registro comprende 3 volúmenes. Transcribimos el índice de contenido de este inventario que corresponde a la estructura de ordenación de este archivo:

I.

Historia Archivi: 1-91 pp.
Index Generalis: 92-133 pp.
Secretaria Generalis 1ª: 134-239 pp.
Secretaria e Prov. Generalizia: 240-376 pp.

II.

Manuscripta: 377-414 pp.
Impressa: 415-479 pp.
Cromachae: 480-494 pp.
Panisperma-Roma: 495-518 pp.
Agentes GermBelg: 519-541 pp.
Bologna, Prova.: 541-569 pp.
Equatore, Prova.: 660-692 pp.

III.

Missiones: 693-941 pp.
Egitto: 942-987 pp.
Egitto-Somigli: 988-993 pp.
Hankom: 994-1016 pp.

La estructura general de fondos del archivo es la siguiente:

Fondo Antiguo.

SA/ Secretaria Argentium GermBelg 48 vol.
SB/ Procura Ultram. Cismontana 45 vol.
SC/ Procura Discalc. 52 vol.
SD/ Procura Generali. Varia 61 vol.
SE/ Procura Riform-Recoll 45 vol.

Fondo Moderno.

SF/ Secretaria Libri Anssiliari 35 v.
SH/ Secretaria Acta Definitorii 1869-1933, 20 v.
SJ/ Secretaria Protocolli 1869-1950, 161 v.
SK/ Secretaria Provincie 1815-1930, 731 v.
SL/ Secretaria Schematisni 1860-1960, 184 v.
SM/ Secretaria Provincie 1900-... 364 scat.
SN/ Secretaria CC.GG. 36 scat.
SO/ Secretaria Cap. Gene. 36 scat.
SP/ Secretaria Delegat. Grlis. 60 scat.
SR/ Secretaria Economat Gr. 45 scat.
SS/ Secretaria Formazione ... Piani ... 9 scat.

Otros fondos.

A/ Manuscripta 282 vol.
B/ Impressa 365 vol.
C/ Cromachae 175 vol.
D/ Panisperma
M/ Missiones 134 vol.
MH/ Hankow 24 scat.
ME/ Egitto Somighi 25 scat.
P/ Procura Generale 124 scat.
V/ Fondo Fotográfico
Y/ Fondo Microfilm
Z/ Bollae Pergamea

Fondo C:

Fondo Cromache.

Destacan algunas crónicas referidas a Iberoamérica en donde se tratan temas relacionados con pueblos indígenas. Hay que comentar que la mayor parte de este fondo está compuesto por crónicas de provincias europeas, asiáticas y africanas.

MEDINA, Baltasar de, Chronicas de las prov. de S. Diego de México, mss, c/a. Información de 15 religiosos de S. Diego, México, 1599-1628, mss, Suij, C/10.

GERMANIA, Provincia, Chronica Provinciae Alemaniae seu Argentinae, observantiae, 1800 mss. 1800.

UMBRIA, Provincia, Ifratiminori dell'Umbria missionari en el Nicaragua Assissi, 1964. 191 pp imp. C/55. 1964.

CAULIN, Antonio, Historia corographica natural y evangélica de la Nueva Andalucía, Provincias de Cuenana, Guayana ... Río Orinoco ... Venezuela. Madrid, S. Martín, 1779, C/86.

Fondo M. Missioni (Tomado de GIL MUÑOZ, Pedro.: Registro Generale del Arquivio Centrale OFM, Vol. I-III. Roma 1985-1987).

Se trata del fondo de mayor interés ya que contiene información específica misional. Resumimos las referencias sobre Iberoamérica:

17 a 19.2 Memoria Franc. Obs. Michoacán. Capit. Gen. 1856. M10.

20. Faust, Deleg. Gen. Americae Meridionalis. Reg. Mss. 1942-47.

22. Cartas, estados y relaciones: Argentina, Perú, Chile, Ecuador.

24. Cartas, estados y relaciones: Bolivia, Buera. IBAÑEZ, 1689, 1740, 1733.

25. Cartas, estados y relaciones: México, 1675 (J. García de la Concepción).

26. Manuel de Vega: Misiones de la antigua California, N. Mex., t. II-III, 1538-1798.

27. Manuel de Vega: t. V-VI. Matías de la Mota Padilla, Conquista de la Nueva Galicia.

28. Id. VII. Michoacán. Pablo Beaumont, Crónica, S.P.P. Michoacán.

29. Id. XVIII-XX. Sonora y Nueva Vizcaya, 1767, 1645.

30. Id. XXII-XXIII. Nueva California (F. Palou).

31. Id. XXIV. Diarios, 1777, 1782.

32. Id. XXX. Tampico, Rio Verde, Nuevo León, 1626 ... 1762.

33. México, Relationes et Descriptiones, XVI-XVII. Información, Prov. XII Apost. de Lima. ... Salomon, 1605.

34. México, Relationes et Epistolae, XVIII s. Querétaro, Apaches, Sonora, J. Díaz. Río Colorado, Texas, Zacatecas, 1699-1791.

35. México, Relationes, Epistolae, Descriptiones, XVIII s. Querétaro, Guadalupe, Guatemala, Vizcaya.

36. América, Chile et Chillán + Florida, Perú. Guatemala, XVII - XIX s. Bolivia.

37. América, Chile et Chillán, Perú, 1553-1900.

38. América, Chillán et Chile, México Cronache, III s. XIX.

39. Perú, Acta et Missiones, XVII-XVIII s. Ocopa.

40. Perú, Id. XVII-XVIII s. + Chile, Cali Caracas. Apolobamba, S. Fco. de Mojos, Tarija.

41. Perú, Id. t. 2 + Chile.

42. Perú, XVIII s. Ocopa, Cajamarquilla, Río Marañón (XVII s.).

43. México, Messici, Missiones XVIII-XIX s. Sonora, Zacatecas, Teguacanos, Texas, Perú, Zopoyán.

45. Escobedo, Ant. La Florida o Vida de San Diego.

47. Franc. Garces, Diario ... 1775 ... hasta el Río Colorado.

60. Juan Crespi, Descripción de los caminos de California, Diario 1769-1770. Mss. original.

61. México, Messici, Missiones I. Isidro Félix Espinosa, Crónica de la prov. Michoacán. Crónica Apost. Seraf. de todos los Colegios de Nueva España, 1738, 1722, ecc.

62. México, Messici Missiones II. Zacatecas, Zapopán, Sonora, Pimeria, Queretaro, 1665 ... 1839.

63. Missiones Chilenae, Columbianae et Peruvianae, 1769 ... 1859. 66. Alb. Noggler, Cuatro meritos anos de Mision entre los Araucanos, Chile, 1982. Stamp.

68. Statuta: Collegio Miss. Indigeni, Mission. Populares, in conventi di Retiro (1759, xeros).

69. Joseph de Castro, La Crónica del Col. Apost. de la Sta. Cruz de Milagros de la Ciudad de Queretaro. 2 parti (1711) incomple. mss.

70. Fernando LARREA, Colegio Sra. de las Gracias de Popayán (Cali) - Sant. Virgines Clara y Rosa de Pamaque (1789). mss.

71. Franc. Garces, Diario ... Queretaro 1775-77, Río Colorado. Salv. Palma, Capit. Salv. Palma en 1776 Memorial. Juan Díaz, Diario Sonora a California, 1774. Franc. Garces, diversos papeles 1770-1774 / tatto Queretaro/.

72. Junípero Serra y Juan Crespi. Diarios ...: 1769.

73. Perú, José Amich, Compendio Storico ... Andes ... Provincias, Perú, 1768, copia.

74. Perú, José Amich, Compendio Storico Andes Perú, notizie peril, P. Zefferino MUSSANI. mss. copia.

75. Antonio Llinay (Queretaro). Isid. PEREZ DE VELASCO, Breve relación de algunas virtudes del V.P. fr. Ant. Llinay, 1699, mss, inc.

79. Marcellino da Civezza, Missione Francescane, Diccionario Latino Volachico. P. Caulin, Historia Chrograf. Nueva Andalucia, Anunciador de la Valencia, 1876.

80. Marcellino da Civezza, Missioni Francescane. Apoll. Concercao, copia delle "Memorias historicas". Barcelona, 1878 ecc.

84. México, Messici Documenta I, s.d. e 1789. 85. México, Messici Documenta II, 1680-1750.

86. México, Messici Documenta III, 1552 esd. (Queretaro, ecc).

87. México, Messici Documenta IV, 1680-1752, 1850.

88-89. Texas, Juan Agustín de Morfi, Memorias para la historia de la prov. de Texas, t. 1 (1783), t. 2 (sd) copia.

90. Zacatecas, Crónica del Colegio, 1725-1887 ms.

91. Documentos en lengua Chilleva sd. Franc. Pérez. Relazione al P. Benito Delgado, Valdivia, 1792. Carta de Luigi MOCCAGATTA, al P. Berm. delle Grotte di Castro, note biograf. sd.

93. PERU, CHILE, OCOPA Relaciones XII Apost., 1638/1651. Colegio Ocopa 1779 / Prov. Chiloe, 1791.

94. Marcellino da Civezza: Miscellanea I, 1422 ... 1690. Occidente, Bosna, Argentina. Nueva España y Perú.

98. Marcellino da Civezza, Miscellanea V. 1395-1906. Florida (1599). Lujui, etc.

100. Marcelino da Civezza. Viaje Islas de America, 1681, cop.

102. Cartas, relaciones, biografías, Nueva España, México.

110. Chile, Brasil, 1838-1869. Cartas y otros documentos. Argentina, 976 ff.

111. America Central e Meridional, 1824-1868. Guatemala, Costa Rica, Puerto Rico, Nueva Granada, Ecuador, Dispense, etc. S. Salvador (Estab. Castillo de la Trinidad).

112. México. Collegii e Cincinati, Zapopán, Orizawa, Chiapas, Zacatecas, Querétaro, Pachuca, 1841-1865.

113. México y California, 1807-1869.

114. Argentina (e Paraguay), 1845-1869. Chile, 735 ff.

121. Bolivia, Collegia, Tarija, Sucre, La Paz, Tarata, Potosí, 1838-1869, 1050 ff.

122. Perú, prov. Collegia, Angeles-Lima, Cuzco, Ocopa, 1842-1869, 583 ff.

Otros documentos de interés son:

- Carta descriptiva para misionales de Roma, 1855-1862. M/2

- Memoria Prov. de Michoacán, 1856. Ms ... 40 ff. M/10.

- Alvanes Moisés, Crónica del Colegio S. Fco. Solano de Córdoba. Argentina, 98 ff. M/12, 1882.

- Remedi, Gioacchico, Relazioni del col. de Salta, 1889. M/22, 129-135.

- Corali, Cornelio, Relazione del col. de Corrientes. Cart. Geo., 1890. M/22, 146-160.

- Porreca, Quirico, Carta sobre colegio de Río Cuarto, 1888. M/22, 153-156.

- Relaciones de los colegios de Tarata, S. José de la Paz y Potosí. 1888-1891. Tarija. M/22.

- Relaciones de misiones de Manaos (1890), Castro Bolivia (1890), Castro Chile (1890), Hospicio de Osorno.