José María Luis Mora - page 10

Archivo Personal
José María Luis Morar
Correspondencia de 1820 a Junio de 1833
47. Comunicado desde el cuartel general de Puebla con fecha 11 de Octubre de 1832 en el
que se informa que habiendo infringido la capitulación que se le concedió al coronel
don Juan José Andrade abrigando en su cuartel a individuos que no estaban
comprendidos en aquella gracia y jurando que no tomaría las armas contra el Ejército
Libertador, vengándose en la primera oportunidad que se le presente, se dispone que
llegando a dicho pueblo, se desarme a todos los individuos de tropa que le acompañen
y se dispersen a sus pueblos y se incorporen con sus familias, advirtiéndoles que serán
fusilados si toman las armas contra el Ejército Libertador. A don Juan Andrade y demás
jefes y oficiales se les mantendrá en seguridad. En cumplimiento de esta disposición
queda usted como responsable. Remitentes Antonio López de Santa Anna, Sr. coronel
José Antonio Mejía. Falta destinatario, no lo tiene.
48 . Carta que José Jowett, Superintendente del Departamento Editorial de la Sociedad
Bíblica Británica y Extranjera, desde Londres con fecha 11 de Diciembre de 1832 hace
al Dr. Mora para informarle sobre detalles de la impresión del Evangelio de San Lucas
en el idioma mexicano así como de ciertas anomalías e irregularidades contenidas en
éste. Solicita los comentarios del Dr. Mora (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DE LA CARTA QUE
SIGUE).
49 . Carta que Joseph Jowett, Superintendente del Departamento Editorial de la Sociedad
Bíblica Británica y Extranjera, desde Londres con fecha 11 de Diciembre de 1832 hace
al Dr. Mora para informarle sobre detalles de la impresión del Evangelio de San Lucas
en el idioma mexicano así como de ciertas anomalías e irregularidades contenidas en
éste. Solicita los comentarios del Dr. Mora (CARTA EN INGLÉS).
50 . Carta que John Jackson, del Departamento Editorial de la Sociedad Bíblica Británica y
Extranjera, desde Londres con fecha 15 de Diciembre de 1832 hace al Dr. Mora sobre
la traducción del Evangelio de San Lucas en el idioma mexicano e informándole que no
han llegado las traducciones al otomí y huasteca (CARTA EN FRANCÉS).
51 . Carta que hace Joseph Jowett, de la Casa de la Sociedad Bíblica, desde Londres con
fecha 21 de Marzo de 1833 al Dr. Mora (CARTA EN INGLÉS).
52 . Carta que hace Joseph Jowett, de la Casa de la Sociedad Bíblica, desde Londres con
fecha 21 de Marzo de 1833 al Dr. Mora en la que le comunica haber remitido una carta
a Mr. B. Blinkhorn en respuesta a una recibida de él por Mr. Brandram y menciona
haberle despachado unos pliegos del Evangelio de San Lucas en mexicano así como una
carta con algunos criticismos y preguntas sobre la lengua mexicana. Señala lo necesario
para la impresión (TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL).